Deuteronomy 6:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Xeshekweni akubuzayo unyana wako ngexesha elizayo, esiti: Ziti nina izinqi̔nelo, nezimiselo, nezigwebo, uyehova, utixo wetu, aniyaleleyo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa athe unyana wakho wakubuza ngomso, esithi, Zezani na ezi zingqino nemimiselo namasiko, aniwiseleyo uYehova uThixo wethu?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuthekani ukuba unyana wakho ekubuza kamva, esithi: ‘Lithini icebiso, imithetho nemiyalelo asiyalele yona uYehova uThixo wethu?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kaloku kumaxesha ezayo unyana wakho uya kukubuza athi: ‘Kwakutheni ukuze uNdikhoyo uThixo wethu akunike ezi zicwangciso nale mimiselo, nale migaqo nje?’ Ke wena uze umxelele uthi: