Deuteronomy 6:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
uya kwandula uti kunyana wako: Sibe sizizicaka ku‐Faro e‐Jipete; kodwa uyehova wasipumisa e‐Jipete ngesandla esomeleleyo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
wothi kunyana wakho, Sibe singamakhoboka kaFaro eYiputa;wasikhupha uYehova eYiputa ngesandla esithe nkqi;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Wothi kunyana wakho, Sibe singamakhoboka kaFaro eYiputa; wasikhupha uYehova eYiputa ngesandla esithe nkqi.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
‘Kaloku sasingamakhoboka ekumkani yaseJiputa, waza ke uNdikhoyo wasikhulula ngamandla akhe amakhulu.