Deuteronomy 6:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye uyehova esenza imiqondiso nemimangaliso, emikulu nemibi, pezu kwe‐Jipete, pezu kwo‐Faro, napezu kwayo yonke indlu yake, pambi kwamehlo etu;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uYehova wenza eYiputa imiqondiso nezimanga ezikhulu, ezibi, kuFaro, nasendlwini yakhe yonke, emehlweni ethu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wenza eYiputa imiqondiso nezimanga, ezikhulu nezinzima, kuFaro, nakwindlu yakhe yonke, emehlweni ethu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, sayibona ngamehlo imiqondiso nemimangaliso erhwaqelisayo awayenzayo uNdikhoyo kumaJiputa, ngokunjalo nakukumkani nendlu yakhe.