Deuteronomy 7:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

oti kanjalo apindezele kubo abamtiyayo ngasebusweni babo, ukuba ababubise; akayi kulibalela omtiyayo, wopindezela kuye ngasebusweni bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

obabuyekezayo abamthiyayo ebusweni babo, ukuba abashabalalise. Akalibali ukumbuyekeza omthiyayo; uya kumbuyekeza ebusweni bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baxeleleni abamthiyayo ekuhleni, ukuba batshatyalaliswe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe uya kuziphindezela ngqo kwabo bamthiyileyo, abatshabalalise; ewe, akayi kulibazisa ukuziphindezela.