Deuteronomy 7:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko uyehova, utixo wako, eya kuzinika ebusweni bako, azipitizelise ngempitizeliso enkulu, zide zitshatyalaliswe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova uThixo wakho wozinikela kuwe. azidungadunge ngodungadungo olukhulu, zide zitshatyalaliswe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa uYehova uThixo wakho uya kuzinikela kuwe, azitshabalalise ngentshabalalo enkulu, zide zitshatyalaliswe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo uya kuzinikela ezandleni zenu iintshaba zenu, azenze zibe namanwele, zidideke, zitshabalale ziphele.