Deuteronomy 8:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

YONKE imiyalelo endikuyalelayo namhla niya kulumkela ukuyenza, ukuze nipile, nande, ningene, nilifuye ilizwe owabe uyehova efungela oyihlo benu ngalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wonke umthetho endikuwiselayo namhla, ize nizigcine ngokwenu ukuba niwenze, ukuze niphile, nande, ningene nilime ilizwe elo walifungela ooyihlo uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wonke umthetho endikuwiselayo namhla, zigcineni nize niwenze, ukuze niphile, nande, ningene nilime ilizwe elo walifungela ooyihlo uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Niyabona ke, le miyalelo ndininike yona namhlanje ze niyithobele kangangoko, khon' ukuze niphile nande, ningene kwelo lizwe wabathembisa ngalo ngesifungo uNdikhoyo ooyihlo.