Deuteronomy 8:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lumka ke, ukuba ungalibali uyehova, utixo wako, ngokungagcini imiyalelo yake, nemigwebo yake, nemimiselo yake, endikuyalelayo namhla:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zigcine, hleze umlibale uYehova uThixo wakho ngokungayigcini imithetho yakhe, namasiko akhe, nemimiselo yakhe, endikumiselayo namhla;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze uzigcine, ungamlibali uYehova uThixo wakho, ngokuthi ungayigcini imithetho yakhe, nemiyalelo yakhe, nemiyalelo yakhe, endikuwiselayo namhla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Niyabona ke ze ningamlibali *uNdikhoyo uThixo wenu ngokuthi ningayithobeli le miyalelo, nale migaqo, ngokunjalo nale mimiselo ndininika yona namhlanje.