Deuteronomy 8:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

owakudlisayo imana entlango, into bebengayazi oyihlo bako, ukuze akutobe, nokuze akulinge, ukuba akwenzele okulungileyo ekupeleni kwako;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

owakudlisa imana entlango, into ababengayazi ooyihlo, ukuze akuthobe, akulinge, ukuba akwenzele okulungileyo ekupheleni kwakho;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

owakudlisa imana entlango, ababengayazi ooyihlo, ukuze akuthobe, akulinge, akwenzele okulungileyo ekupheleni kwakho;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku apho entlango wanondla *ngemana, ukutya okwakungaziwa, kungazange kutyiwe nangooyihlo-mkhulu. Wanithoba ngokunilinga ngezo meko zinjalo, khon' ukuze ekugqibeleni anithamsanqele ngezinto ezintle!