Deuteronomy 8:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Njengentlanga azibubisayo uyehova pambi kwenu, niya kububa njalo; ngenxa yokuba beningayi kuliva ilizwi likayehova, utixo wenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Njengeentlanga uYehova azenze zadaka ebusweni benu, nodaka ngokunjalo, ngenxa enokuba ningaliphulaphulanga izwi likaYehova uThixo wenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Niya kutshabalala njengeentlanga awazitshabalalisayo uYehova phambi kwenu; ngenxa yokuba ungaliphulaphulanga ilizwi likaYehova uThixo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku, ukuba animthobelanga uNdikhoyo, uya kunitshabalalisa, kwanjengokuba eza kuzitshabalalisa ezo zizwe ukungena kwenu kwelo lizwe.”