Deuteronomy 9:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

waye uyehova wanika kum amacwecwe amatye amabini, eba̔lelwe ngomnwe katixo; napezu kwawo kwaba̔lwa njengawo onke amazwi, abewatetile uyehova kuni entabeni epakati kwomlilo, ngomhla wentlanganisano.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wandinika uYehova amacwecwe amabini amatye, ebhalwe ngomnwe kaThixo, kubhalwe kuwo ngokwamazwi onke abewathethile uYehova nani entabeni, phakathi komlilo ngomhla wesikhungu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wandinika amacwecwe amatye amabini, ebhalwe ngomnwe kaThixo; kwakubhalwe kuyo onke amazwi uYehova awawathethayo kuni entabeni emlilweni ngomhla wokuhlangana.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo ke wandinika amacwecwe amabini amatye apho wayeyibhale khona ngesakhe isandla yonke into awayithethayo apho entabeni ngokuya wayeselangatyeni lomlilo, mhla ngembizo.