Deuteronomy 9:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndada ndajika, ndehla entabeni; yati intaba yatsha ngomlilo: aye lo macwecwe amabini ocebano ebesezandleni zam zozibini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndajika ke ndehla entabeni, intaba isitsha ngumlilo, amacwecwe omabini omnqophiso esezandleni zam zozibini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndajika ke ndehla entabeni, intaba isitsha ngumlilo, amacwecwe omabini omnqophiso esezandleni zam zozibini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngoko ke ndehla apho entabeni, ndiphethe loo macwecwe mabini amatye apho wawubhalwe khona umnqophiso. Ke kaloku intaba leyo yayidangazela umlilo.