Deuteronomy 9:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako nxa uyehova wanisusayo e‐Kadeshe‐baneha, esiti: Nyukani niye nilifuye elozwe nilipiwe ndim; nandula navukela umteto kayehova, utixo wenu, ningakolwanga nguye, ningapulapulanga nelizwi lake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nasekunisuseni kukaYehova eKadeshe-bharneha, esithi, Nyukani, nilime ilizwe elo ndininikileyo, nawuphikisa umlomo kaYehova uThixo wenu, anakholwa nguye, analiphulaphula izwi lakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nasekunisuseni kukaYehova eKadeshe-bharneha, esithi, Nyukani, nilihluthe ilizwe elo ndininikileyo; nawuphikisa umlomo kaYehova uThixo wakho, anakholwa nguye, analiphulaphula izwi lakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

NaseKadeshe-bhaneya wathi akuniyalela ukuba ningene niwuthathe loo mhlaba wayenipha wona namvukela, anakholosa ngaye nimthobele.