Deuteronomy 9:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kumbulela izicaka zako, u‐Abrahame, u‐Yisake, no‐Yakobi; zungabeki kubo ubulukuni babantu aba, nakuyo inkohlakalo yabo, nakuso isono sabo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Khumbula abakhonzi bakho, ooAbraham noIsake noYakobi. Musa ukukhangela ekugogotyeni kwaba bantu, nakokungendawo kwabo, nasesonweni sabo; hleze lithi ilizwe osikhuphe kulo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Khumbula abakhonzi bakho, ooAbraham, noIsake, noYakobi; musa ukukhangela inkani yaba bantu, nobubi babo, nesono sabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khawukhumbule izicaka zakho, ooAbraham, uIsake, noYakobi, ungabasi so aba bantu baneenkani, bazizikhohlakali ezigwenxa,