Deuteronomy 9:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Noko bangabantu bako nelifa lako, owabubapumisa ngamandla ako amakulu nangengalo yako eyolulweyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ngabantu bakho nelifa lakho, obakhuphileyo ngamandla akho amakhulu, nangengalo yakho eyolukileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke ngabantu bakho nelifa lakho, obakhuphileyo ngamandla akho amakhulu, nangesandla sakho esolukileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Andithi na kaloku, Nikhoyo, aba ngabantu abalibango lakho, abantu bakho ncakasana, owabakhulula ngamandla obungangamsha bakho kwelaseJiputa?’ ”