Ecclesiastes 1:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndagqala yonke imisebenzi eyenziwayo ngapantsi kwelanga; kekaloku bona ke, yonke ikokungendawo nokukatazeka kwomoya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndazikhangela zonke izenzo ezenzekayo phantsi kwelanga;yabona, zonke zingamampunge nokusukelana nomoya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndizibonile ke zonke izenzo ezenziwayo phantsi kwelanga; yabona, ingamampunge neentuthumbo zomphefumlo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndizibonile ke zonke izinto ezenziwayo phantsi kwelanga; zonke zingamampunge, nqwa nokusukelana nomoya.