Ecclesiastes 1:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngokuba ebuninzini bobulumko kuko ubuninzi benkatazo; nalowo owandisayo ukwazi, uyandisa ubuhlungu.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngokuba ebuninzini bobulumko kukho ukuhlelwa sisiyengelezane esininzi; owongeza ukwazi, wongeza umvandedwa.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngokuba ebuninzini bobulumko, kukho iintlungu ezininzi;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ukukhula kobulumko kwandisa ukukhathazeka; kanti ke nokukhula kolwazi kongeza iinzingo.