Ecclesiastes 1:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Okungendawo kwokungendawo, utsho umshumayeli, okungendawo kwokungendawo; konke kokungendawo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Amampunge awo amampunge, itsho iNtshumayeli; amampunge awo amampunge, yonke into ingamampunge.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Amampunge awo amampunge, itsho iNtshumayeli, amampunge awo amampunge; yonke into ingamampunge.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Ngamampunge awo amampunge;” itsho iNgqondi, “ewe, ngokupheleleyo ngamampunge; yonk' into ngamampunge!”