Ecclesiastes 1:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Unenzuzo yanina umntu ngawo wonke umzamo wake azama ngawo ngapantsi kwelanga?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Unalungelo lini umntu emigudwini yakhe yonke, ayenzayo phantsi kwelanga?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Unalungelo lini umntu emigudwini yakhe yonke, ayenzayo phantsi kwelanga?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kumnceda ntoni umntu ukuzabalaza esebenza? Ude azuze ntoni ngokubulaleka kwakhe apha phantsi kwelanga?