Ecclesiastes 10:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Impukane ezifileyo ziyenza amafuta amnandi anuke abile; ubudenge obuncinane bugqitisile ubulumko n odumo ngokuba bunzima.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Iimpukane ezifileyo zinukisa zibilise amafutha omqholi;ubudenge obuncinane bunzima kunobulumko nozuko.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Iimpukane ezifileyo zikhupha amafutha aqholiweyo; bunjalo ubudenge obuncinane kowaziwa ngobulumko nozuko.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Iimpukane ezifileyo zingasonakalisa isiqholo sitsho sibile sinuke, ngokunjalo nentwana nje yobutyhakala ingabutshabhisa ubulumko ndawonye nesidima.