Ecclesiastes 10:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Hai ilishwa lako, lizwe! akuba ukumkani wako engumntwana, nenkosana zako zisidla kusasa.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Yeha, wena lizwe likumkani ungumntwana, limatshawe adla kwakusasa!
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Yeha, wena lizwe likumkani ungumntwana, zidle amatshawe adlayo!
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Mawoo kwilizwe elikumkani ebesakuba likhoboka, elimatshawe enza amatheko kusekusasa.