Ecclesiastes 11:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako shenxisa nsizi entliziyweni yako, nobubi bukwelelise enyameni yako: ngokuba ubutsha nobudodana kokungendawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yisuse ke ingqumbo entliziyweni yakho, ubudlulise ububi enyameni yakho; ngokuba ubutsha nobudoda bungamampunge.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yisuse ke ingqumbo entliziyweni yakho, ubudlulise ububi enyameni yakho; ngokuba ezintsha, ezintsha, amampunge.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke ligxothe ixhala entliziyweni yakho, ukuphephe okunokwenzakalisa umzimba wakho. Kaloku ubutsha namandla awo ngamampunge.