Ecclesiastes 11:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nika isabelwa kwabasixe̔nxe, ewe, nakwabasibozo; ngokuba ungazi lilipina ilishwa eliya kubako emhlabeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yahlula izahlulo zibe sixhenxe, zibe sibhozo, ngokuba akuyazi into embi eya kubakho ehlabathini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yahlula izahlulo zibesixhenxe, zibe nesibhozo; ngokuba akuyazi into embi eya kubakho ehlabathini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Indyebo yakho yigcinise kwiindawo ezisixhenxe – ewe, noba zide zasibhozo – kuba kaloku akuyazi intlekele enokulihlela ihlabathi.