Ecclesiastes 11:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nxa amafu azele yimvula, ayayitulula pezu kwomhlaba; naxeshekweni umti uwayo ngasesuyide, umhlaumbi ngasenode, endaweni apo uwileyo umti lowo, uya kubako kona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba amafu athe azala yimvula, ayithululela emhlabeni;ukuba umthi uthe wawa, wabheka ezantsi, nokuba uthe wabheka entla, kuloo ndawo uwe kuyo umthi lowo, wolala khona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa amafu ezele yimvula, agaleleka emhlabeni; ukuba umthi uthe wawa, wabheka ezantsi, nokuba uthe wabheka entla, kuloo ndawo uwe kuyo umthi lowo, yoba lapho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amafu xa anemvula ayithulula emhlabeni; noba umthi uwela ngasezantsi okanye ngasentla, kodwa uhlala uthi ncwaba kuloo ndawo uwe kuyo.