Ecclesiastes 12:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Amazwi abalumkileyo anjengezihlaba, n a wabapati bentlanganiso anjengezikonkwane eziqinisiweyo, anikiwe yo ngumalusi emnye.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Amazwi ezilumko anjengeemviko; anjengezikhonkwane ezitshonisiweyo asezintlanganiseleni, anikwe ngumalusi emnye.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Amazwi ezilumko anjengentonga nanjengezikhonkwane ezibethelelwe ziinkokeli zamabandla, ezinikwe ngumalusi omnye.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Amazwi ezilumko abukhali oku kwentonga enodalo, kanti ke yona ingqokelela yezafobe itshona lè oku kwesikhonkwane. Zizonke nje zivela kuThixo onguyena Malusi wethu sonke.