Ecclesiastes 12:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
lwandule utuli lubuyele emhlabeni njengokuba belunjalo, nomoya ubuyele kutixo owawunikayo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
lungekabuyeli emhlabeni uthuli, njengoko belunjalo, umoya ubuyele kuThixo owawunikayo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Luya kubuyela emhlabeni uthuli, njengoko belunjalo, umoya ubuyele kuThixo owawunikayo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ke lona uthuli lwethu luya kubuyela emhlabeni, apho lwaluvele khona kakade, umoya ubuyele kuThixo njengoko wawuvela kuye.