Ecclesiastes 2:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndasuka ndabeka ukugqala ubulumko, nobugeza, nobudenge: ngokuba eya kwenza nto nina lowamntu oya kumlandela ukumkani? kwa oko sekukade kwenziwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndazijika mna, ndakhangela ubulumko, nobugeza, nobuyatha:ngokuba ngumntu oyini na, lowo uya kuza emva kokumkani? lo ubeselenziwe kade?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndajika ke mna, ndakhangela ubulumko, nobugeza, nobuyatha; Angenza ntoni na umntu oza emva kokumkani? kuninzi okwenziweyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndaza ke ndaphicotha umahluko phakathi kobulumko kunye nobutyhakala nobudenge. Kakade yintoni anokuyenza ongena ezihlangwini zokumkani ebeyingasele yenziwa ngaphambili?