Ecclesiastes 2:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndajika ukuyenza intliziyo yam incame pezu kwawo wonke umzamo endazama ngawo ngapantsi kwelanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndajika ke mna, ndayincamisisa intliziyo yam ngemigudu yonke endaphuka yiyo phantsi kwelanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko ke ndaba buhlungu intliziyo yam ngenxa yemisebenzi yonke endayenzayo phantsi kwelanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke ndatsho ndazisola ngokubulaleka kwam konke apha phantsi kwelanga.