Ecclesiastes 2:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba yonke imihla yake ibuhlungu, nomsebenzi wake uyinkatazo; kwa sebusuku ayipumli intliziyo yake. Oku kokungendawo nako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba imihla yakhe yonke inomvandedwa, nasekuzameni kwakhe ukhathazekile, nasebusuku ayiphumli intliziyo yakhe;kwanaloo nto ingamampunge.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba yonke imihla yakhe inobubi, nomsebenzi wakhe unzima; nasebusuku ayiphumli intliziyo yakhe. Oku kukwabubudenge.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yonke imihla yakhe yinkxwaleko, nokuzabalaza kwakhe ziinzingo. Nasebusuku uyaphuthelwa angaphumli. Ewe, yonke loo nto nayo ingamampunge.