Ecclesiastes 3:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sendikwazi ukuba akuko nto ebalungeleyo, kupela ukuvuya nokuziyolisa ekudleni kwabo ubomi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiyazi ke ukuba akukho nto ilungileyo phakathi kwabo, ingekukuvuya nokuzizuzela okulungileyo ebomini babo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiyazi ke ukuba akukho nto ilungileyo phakathi kwabo, ingekuko ukuba umntu onoyolo, enze okulungileyo ebomini bakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndifumanise ukuba akukho nto iyenye angayenzayo umntu ngaphandle kokuba ahlale onwabile, enze okulungileyo lo gama esaphila,