Ecclesiastes 3:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lonto ekoyo, ibise iko kade, naleyo iza kubako, ibise iko kade; ngokuba utixo ebiza edlulileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Le nto ikhoyo ibiselikho kade; nento eya kubakho ibiselikho kade. UThixo ke ubuya ayifune into egxothiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bekuyintoni na ngoku? nabo baya kubakho, bebesele bekho; kwaye uThixo uxela kwangaphambili.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Into ekhoyo ibiselikho kakade, nento eya kubakho ibikho ngaphambili. UThixo uyakubuyisela obekusele kudlule.