Ecclesiastes 3:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ixesha lokuposa amatye, nexesha lokubuta amatye; ixesha lokusingata, nexesha lokupepa ukusingata;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

kukho ixesha lokuchithachitha amatye, kukho nexesha lokufumba amatye; ukuwola kunexesha lako, ukuyeka ukuwola kunexesha lako;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

kukho ixesha lokuchithachitha amatye, kukho nexesha lokufumba amatye; kukho ixesha lokuthandaza, nexesha lokungathandazi linexesha lako;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukusarhaza amatye kunexesha lako, nokuqokelela amatye kunexesha lako. Likho ixesha lokuwolana, likwakho nexesha lokuyeka ukuwolana.