Ecclesiastes 4:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako, ukuba ababini bayalalana, bandule ukufudumala; kodwa oyedwa, angati nina ukufudumala?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kananjalo ababini, bathe balala, baya kuva ukusitha;angathini na ukuva ukusitha olele yedwa?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo ababini, balala ndawonye, baya kuva ukusitha; angathini na ukusitha yedwa?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, xa ababini belala ngangubo-nye abagodoli. Kodwa ke kunzima ukufudumala xa ulele wedwa.