Ecclesiastes 4:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umfana olihlwempu olumkileyo, ulungile pezu kwokumkani omdala osisidenge, ongabi sakwazi ukuyalwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ulungile umntwana olihlwempu elumkile, ngaphezu kokumkani oselemkhulu, esisidenge, ongasakuvayo ukuyalwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ulungile umntwana olihlwempu, esisilumko, ngaphezu kokumkani oselekhulile esisidenge, ongasabeliyo ukucetyiswa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Endaweni yokumkani owalupheleyo osisityhakala esingeva nacebiso lilunge kanye igatyana lomfana olihlwempu xa enobulumko,