Ecclesiastes 4:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ewe, ulungile pezu kwabo bobabini lowo ongekabiko, ongabonanga okokwenza okubi okwenziwayo ngapantsi kwelanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ulungile kunabo bobabini lowo ungekabikho, ungakubonanga ukwenza okubi okwenziwa phantsi kwelanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ewe, ulunge ngakumbi kunababini abangazange babekho, abangazange bawubone umsebenzi ombi owenziwe phantsi kwelanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke oyena ukwimeko engcono ngulowo ungekabikho, engekayiboni le nkohlakalo yenziwayo apha phantsi kwelanga.