Ecclesiastes 5:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Otandayo imali akakoliswa yimali; nalowo utandayo ubutyebi akakoliswa yinzuzo. Oku kokungendawo nako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Othanda isilivere akaneliswa yisilivere; nalowo uthanda intabalala, akangenelwa nto. Kwanaloo nto ingamampunge.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Othanda isilivere akaneliswa yisilivere; nokuba uthanda ubutyebi, akaphumi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umntu oyinyolukeleyo imali soze imanelise; kanti ke noxhinele ubutyebi akaze aneliswe yingeniso yakhe. Nale ke into ngamampunge.