Ecclesiastes 5:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nxa impahla yandayo, bayanda abo bayidlayo; kanjalo umniniyo; unoncedo lwanina, kupela ukukangela ngamehlo ake?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ekwandeni kwezinto ezilungileyo bayanda abazidlayo zona, abe umninizo enempumelelo eyini na, ingekuko ukwanela ukuzibona ngamehlo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ekwandeni kokulungileyo, bayanda abakudlayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yakukhula ingeniso bayanda nabaxhomekeke kuyo, ibe yintoni ke ezuzwa ngumniniyo? Kuphela uyitya ngamehlo!