Ecclesiastes 5:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuko ububi obuhlungu endibubonileyo ngapantsi kwelanga, — ubutyebi bugcinelwe umninibo bube yeyake inzakalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kukho ububi obusisifo, endibubonileyo phantsi kwelanga;ukuthi ubutyebi obugcinelwe umninibo, bube nobubi kuye;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kukho ububi obukhulu endibubonileyo phantsi kwelanga;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Apha phantsi kwelanga ndibone ububi obungcungcuthekisayo: umntu angaziqwebela ubutyebi, busuke benzakalise kwayena mnikazi wabo!