Ecclesiastes 5:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba ubutyebi obo butshabalala ngendawo yengozi; aze amzale unyana, nxa angenanto esandleni sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

obo butyebi butshabalala ngento embi; uzala unyana, engenayo nento esandleni sakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

obo butyebi butshabalala ngento embi; uzale unyana, kungekho nto esandleni sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Omnye ke ufumba ubutyebi, alahlekelwe bubo ngenxa yentlekele, ze ke unyana ozelwe nguye angabi nanto ezandleni.