Ecclesiastes 5:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako oku bububi obuhlungu nako, ukuba njengendawo zonke zokuza kwake kwoba njalo ukumka kwake: aze abe nenzuzo yanina ozameleyo umoya?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwanale nto bububi obusisifo, ukuba eya kumka kanye kwanjengoko weza ngako: unalungelo lini na ke owaphukela umoya?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo bububi obukhulu, ukuba uya kuhamba ngeendlela zonke njengoko weza; yaye uba yintoni umphumo walowo ubetha umoya?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe ngenene, ibuhlungu le meko! Umntu umka eyiloo nto ebefike eyiyo. Kumncede ntoni ke ukusebenzela ilize?