Ecclesiastes 5:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo imihla yake yonke uyadla ebumnyameni, ecapukile, enobuhlungu nengqumbo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kananjalo iimini zakhe zonke uzidlela emnyameni, enengqumbo enkulu, nesifo, noburhalarhume.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye yonke imihla yakhe uyidla ebumnyameni, enentlungu enkulu nomsindo ngenxa yokugula kwakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kananjalo imihla yobomi bakhe yonke uyidlela ebumnyameni, egutyungelwa ziinkathazo neenzingo nomsindo.