Ecclesiastes 5:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba engayi kukumbula kakulu imihla yobomi bake, ngokuba utixo e m sebenzisa ngovuyo lwentliziyo yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba akayikhumbuli kakhulu imihla yobomi bakhe; ngokuba uThixo eluphendula uvuyo lwentliziyo yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba akayi kucinga kakhulu ngemihla yobomi bakhe; ngokuba uThixo emphendule ngovuyo lwentliziyo yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenxa yolo lonwabo aluphiwe nguThixo, umntu utsho angabi sazikhathaza ngobungakanani bobomi bakhe.