Ecclesiastes 5:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
ngokuba kusiza ipupa ngobininzi bomsebenzi, nokuteta kwesidenge ngobuninzi bamazwi.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngokuba ukuphupha kuza ngobuninzi bemicimbi, nezwi lesidenge liza ngobuninzi bentetho.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngokuba iphupha liza neendaba ezininzi; kwaye ilizwi lesidenge laziwa ngamazwi amaninzi.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ubuninzi bemicimbi bubanga amaphupha; ubuninzi bamazwi kuhamba nentetho yobutyhakala.