Ecclesiastes 5:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngokuba ebuninzini bamapupa kuko nezinto ezingendawo; ziko na kuwo amazwi amaninzi: kodwa wena yoyika utixo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngokuba ebuninzini bamaphupha namazwi, maninzi amampunge; ke yoyika uThixo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngokuba kumaphupha namazwi, maninzi amazwi; kodwa yoyika uThixo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Intlaninge yamaphupha namazwi amaninzi ngamampunge. Kuphela hlonela uThixo!