Ecclesiastes 6:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lonto ebise iko seibizwe ngegama layo kade; kanjalo, kuyaziwa ukuba nguye umntu, nokuba akangepike nalowo umdlulayo ngamandla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Loo nto iselikho, yabe iselithiywe kade igama layo; yaziwa into aya kuba yiyo umntu; akanakumelana nalowo unokumeyisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sele kuthethiwe ke, yaziwa ukuba yena ungumntu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yonke into ekhoyo sekukudala ithiywe igama layo, nento ayiyo umntu selisaziwa kakade; umntu akanako ukumelana nalowo womeleleyo kunaye.