Ecclesiastes 6:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
kanjako ilanga asilibonanga, asilazanga: esi sinokupumla ngapezu kwalowo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
kananjalo ayilibonanga ilanga, ayilazanga; le yona ilungile kunomntu lowo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngaphezu koko, akazange alibone ilanga engazi nto; buphumla ngakumbi kunabanye.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Nakuba lo mntwana engazange walibona ilanga, futhi engazange wazi nto, kodwa ke yena ukufumene ukuphumla kunaloo mntu.