Ecclesiastes 7:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ungatsho ukuti: Bekuyinina ukuba imihla yamatanci ibilungile pezu kwalé? ngokuba kungengabulumko ukuba ubuze ngoku.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Musa ukuthi, Ibiyini na, le nto imihla yamandulo ibilungile ngaphezu kwale? ngokuba akuthabatheli ebulumkweni ukuyibuza loo nto.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukuthi, Ibiyini na ukuba imihla yokuqala ibilungile kunale? ngenxa yokuba akuceli ngengqiqo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Musa ukuthi: “Bekungani ukuba imihla yamandulo ibe ngcono kunale yangoku?” Kaloku ayibubo ubulumko ukubuza umbuzo onjalo.