Ecclesiastes 7:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kulungile ukuya endlwini yesililo, ngapezu kwokuya endlwini yesidlo; ngokokuba oko kukukupela kwabantu bonke; woti ke opilileyo akubekele intliziyo yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kulungile ukuya endlwini yesijwili kunokuya endlwini yemigidi; kuba oko kukuphela kwabantu bonke, aze ophilileyo akunyamekele ngentliziyo oko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kulungile ukuya endlwini yobumnyama ngaphezu kokuya endlwini yemigidi; kuba kukuphela kwabantu bonke; yaye ophilayo uya kukubeka entliziyweni yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kungcono uye emzini onesililo kunokuya emzini onetheko, kuba kaloku ukufa sisiphelo sabantu bonke. Ngoko ke abantu ngebeyithathela ingqalelo le nto.