Ecclesiastes 7:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako, unganikeli intliziyo yako kuwo onke amazwi atetwayo; hleze usive isicaka sako sikutuka:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kananjalo musa ukuyinikela intliziyo yakho kumazwi onke athethwayo, ukuze ungevi umkhonzi wakho, eselekutshabhisa;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo, musani ukuwanikela ingqalelo amazwi onke athethwayo; hleze umve umkhonzi wakho etshabhisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Musa ukuphulaphula yonke into ethethwa ngabantu, hleze ude uve isicaka sakho sikunyemba.