Ecclesiastes 7:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, oku ndikufumene, utsho umshumayeli, enye into ndiyibeka kwenye ukuba ndiyifumane ingqibo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona into endiyifumeneyo, itsho iNtshumayeli, ndihloma enye kwenye, ukuba ndifumane isigqibo seengcinga;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Qaphelani, nantsi into endiyifumeneyo, utsho umshumayeli, njengoko ndifunda nganye nganye, ukuze ndifumane umbhalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Khangel' apha,” itsho iNgqondi, “nantsi into endiyibhaqileyo: Ndakudibanisa enye nenye ukuze ndicacelwe zizinto –