Ecclesiastes 8:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ungemki ebusweni bake ngokunxama; ungapakami ngenxa yelizwi elibi; ngokuba ekwenza konke akutandayo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Musa ukukungxamela ukumka ebusweni bakhe; ungangeni kwiyelenqe; ngokuba into yonke ayinanzileyo uyayenza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukukungxamela ukumka ebusweni bakhe; ngokuba wenza into ayithandayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Musa ukungxama ukumka kukumkani. Futhi ke sukumela ububi, kuba kaloku yena angenza nantoni na athanda ukuyenza.